Tag Archives: Traditionen

端午节

8 Jun

…oder 龙舟节 ;P hehe

Am Montag war Drachenbootfest, falls ihr das im alten Europa nicht mitbekommen habt ;P . Das Drachenbootfest ist jedes Jahr am 5. des 5. Monats nach Mondkalender und das war eben diesen Montag. Es beruht auf eine Legende, bei der es im Endeffekt darum geht, dass einem sehr patriotischen Poeten (?) Unrecht getan wurde und er sich daraufhin in einem Fluss ertränkt hat.

Zum Drachenbootfest isst man die sogenannten 粽子(Zongzi), das ist klebriger Reis mit z.B. Fleisch, Nüssen, etc. in Blätter gewickelt. Man isst die Blätter nicht mit (also macht nicht den selben Fehler wie ich beinahe :D ). Der Legende nach sollen die Menschen Zongzi in den Fluss geworfen haben, in dem sich der Poet ertränkt hat, damit die Fische seine Leiche nicht fressen.

Das Ganze sieht ca. so aus:

Schmeckt sehr gut meiner Meinung nach (also die ohne Fleisch für mich), probiert das mal, wenn ihr die Möglichkeit habt ;-) .

Passend zum Drachenbootfest gibt’s ein neues Design mit einem Drachen drauf :-) . Also eigentlich mit zwei, die Statue und ich :D (meinen Gesichtsausdruck ignorieren wir bitte ganz dezent). Das neue Design wird höchstens zwei Monate bleiben, spätestens in Bali muss ein neues her :-) .

Ich werde jetzt GMAT lernen und wünsch euch so noch einen schönen Abend!!

圣诞快乐!

25 Dez

…frohe Weihnachten!

Liebe Leute, ich hoffe, ihr hattet gestern einen schönen Weihnachtsabend und ein braves Christkind :-). Das chinesische Christkind war auch brav und hat mir viele süße Geschenke gebracht ;-).

Ich finde, so große Feste wie Weihnachten lassen einen immer darüber nachdenken, was man eigentlich alles in seinem Leben hat. Ich bin für so viele Dinge in meinem Leben dankbar, dass es schwer ist, alle aufzuzählen. Ich weiß nur, dass an erster Stelle die vielen wunderbaren und lieben Menschen in meinem Leben stehen, allen voran meine Familie und meine Freunde. Was wäre das Leben nur ohne Familie und Freunde? Für mich unvorstellbar. Eine Familie zu haben, die einen unterstützt und immer für einen da ist, ist nicht selbstverständlich, auch wenn wir das gelegentlich als selbstverständlich ansehen. Freunde zu haben, die an einen denken und einen so akzeptieren, wie man ist, ist wohl eines der wertvollsten Dinge, die man im Leben haben kann. Menschen, von denen man nicht vergessen, sondern geliebt wird, auch wenn man tausende von Kilometer weit weg ist, ist wohl der größte Freundschafts- und Liebesbeweis, den es gibt.

Ich möchte Danke sagen, an euch alle, und euch noch schöne und besinnliche Weihnachtsfeiertage wünschen:

froheweihnachten

圣诞节的挂历

5 Dez

…oder Weihnachtsstimmung in Xiamen

Heute ist der 5. Dezember und der 2. Adventsonntag und genau heute in einem Monat heißt’s für mich wieder zurück in die Heimat. Ich kann mir das noch gar nicht vorstellen. Wenn ich jetzt nach Hause fahren und genau in den vorweihnachtlichen Rummel hineinkommen würde, dann hätte ich – und da bin ich mir fast sicher – sowas wie einen umgekehrten Kulturschock.

Weihnachten ist für mich gerade soweit weg wie die österreichische Regierung von einer angemessenen Bildungspolitik. Und während bei euch in Europa Schneechaos herrscht, sitze ich draußen unter Palmen, trage ein kurzes T-Shirt und Sandalen, schlürfe Kokosnussmilch und zähle die Mückenstiche an meinen Beinen. Um wenigstens ein bisschen in Weihnachtsstimmung zu kommen, habe ich mir letztens sogar “Last Christmas” angehört. Ja, wenn nichts anderes wirkt, muss man eben die schweren Geschütze auffahren. Aber nein, nicht mal Last Christmas in voller Lautstärke hat gewirkt, und das funktioniert sonst eigentlich immer. Tja. 糟糕了。

Auf die heimatlichen Weihnachtstraditionen wird aber trotzdem nicht vergessen. Und so hab ich letzte Woche für meine zwei chinesischen Sprach-Tandem-Partnerinnen (sie studieren Deutsch an der Uni) einen Adventkalender gebastelt. In jedem kleinen Kästchen gibt es ein deutsches Sprichwort bzw. Zitat. Oh die haben sich voll gefreut :)

IMG_0579

IMG_0580

Ich will auch einen Adventkalender :( einen mit Schokolade. Richtig gute Schokolade, die nicht nur nach Fett schmeckt, ist eines der wenigen Lebensmittel, die ich wirklich vermisse. Naja. In einem Monat dann ;)